FaTiii
30th October 2011, 07:19 PM
برگزيدگان سومين دورهي جايزه كتاب سال سينماي ايران معرفي شدند.
به گزارش خبرنگار بخش سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اين مراسم كه شب گذشته ـ 7 آبان ماه ـ با حضور جمعي از سينماگران در سالن سيفاللهداد خانه سينما برگزار شد، شاهپور شهبازي براي كتاب«تئوريهاي فيلمنامه در سينماي داستاني» جايزه بهترين تاليف را دريافت كرد.
فتاح محمدي براي كتاب «پيش درآمدي بر فيلم» به عنوان بهترين مترجم انتخاب شد و جايزه بهترين انتشارات سينمايي هم به انتشارات «چشمه» تعلق گرفت.
همچنين بهزاد رحيميان براي گردآوري و محمد گذرآبادي براي مجموعه ترجمههايش به عنوان ديگر برگزيدگان اين دوره معرفي شدند.
در اين مراسم، بزرگداشت پرويز دوايي منتقد و نويسنده پيشكسوت سينما كه در پراگ زندگي ميكند، برگزار شد.
پرويز دوايي در كليپ تصويري كه از او پخش شد از فرهنگ فيلمهاي سينمايي، سينما ـ هنر و فن سناريونويسي به عنوان آثار مورد علاقهاش نام برد و گفت:اينها كتابهايي بودند كه به من سفارش شده بود و در ميان ديگر آثاري كه خودم آنرا نوشتم، «سينما به روايت هيچكاك» و «بچهي هاليوود» را دوست دارم.
وي همچنين به حجم كتابهاي سينمايي منتشر شده در سالهاي اخير اشاره كرد و آنها را قابل تحسين و حيرتآور دانست.
پس از پخش كليپ، مسعود كيميايي ـ كارگردان سينما ـ كه براي بزرگداشت پرويز دوايي به روي سن آمده بود از وسعت رفاقتش با او سخن گفت و ادامه داد: اين هماني است كه از او بسيار زندگي آموختم و سينما جاي خود دارد.
وي افزود: نميتوانم خالصانه بگويم پرويز برگردد و اين آخري را با هم باشيم. ما هم خيلي بهانه براي قهر كردن داشتيم و شايد بايد از او ياد گرفت. اما عاشقانه و خالصانه دوستش دارم و شايد اين اتفاق در دلهاي شما هم افتاده باشد.
جمشيد ارجمند منتقد با سابقه سينما، لوح قلم زرين بزرگداشت پرويز دوايي را به جايش دريافت كرد.
ارجمند در سخناني درباره پرويز دوايي گفت: او بسيار رمانتيك است و باران را خيلي دوست دارد. جالب است كه اين چند روز هم باران در حال بارش است.
وي به ذكر خاطراتي از دوايي از زمان برگزاري اولين جشنواره فيلم كودك در پيش از انقلاب و همچنين خاطراتي از سينما «دياموند» پرداخت و گفت: دوايي اگرچه رفت اما جايش هميشه سبز است، او قصههاي حيرت انگيزي نوشت و عاشقانهها، غريبانههايي داشت و حقوق بسياري بر گردن ما دارد.
ارجمند با بيان اينكه سبك دوايي هيچ وقت كهنه نميشود از حاضران خواست بايستند و او را تشويق كنند.
به گزارش ايسنا، در مراسم جايزه كتاب سال سينماي ايران، محمد مهدي عسگرپور ـ مدير عامل خانه سينما ـ هم در سخناني برگزاري چنين برنامههايي را بسيار خوب دانست اما سختي آن را دو چندان اعلام كرد و گفت: امروز خانه سينما دچار مشكلات بزرگتري شده اما هيات مديره اصرار به برگزاري اين برنامه داشت كه اصراري معقول و خوب است.
وي توجه به حوزه كتاب را كه مهجور مانده جزو وظايف خانه سينما دانست و اظهار كرد:آمارهاي خوبي هم در اين زمينه ارائه شده كه نشان ميدهد وضع ما در حوزه كتب سينمايي بهتر از سال قبل است.
عسگرپور با اشاره به صحبتهاي حميد رسايي دربرنامهي گذشته «هفت» گفت: گاهي آماري ارائه ميشود كه نشان ميدهد ما در تخته وايتبرد خوشبخت هستيم. اما كساني كه آمار بالا در حوزه كتاب ارائه ميكنند و فكر ميكنند ما مخاطب زيادي در اين حوزه داريم اشتباه ميكنند و وقتي اين اشتباه در آمار از طرف نماينده مردم در مجلس باشد، دردناكتر است.
وي ادامه داد: برنامه «هفت» براي سينما بركت نداشت اما اميدوارم براي كتاب بركت داشته باشد و حداقل اين باشد كه ما با آمار واقعي طرف باشيم. در اين دوره مسلط بودن و با سواد بودن در حوزه سينما فضيلت محسوب نشده و از آن قدرداني نميشود.
مدير عامل خانه سينما گفت: روندي امروز وجود دارد كه قبلا احساس ميشد خود جوش است. اما امروز به نظر مي رسد سازمان دهي شده است. عدهاي امروز به دنبال بدنام كردن خانواده سينما هستند و به نظر ميرسد هدفمند اين موضوع را پيگيري ميكنند.
جوايز بخشهاي مختلف اين مراسم توسط كمال تبريزي، مريلا زارعي، ايرج تقي پور، محمدرضا اصلاني، احمد مسجد جامعي و گلي ترقي اهدا شد.
از ديگر حاضران نيز ميتوان به منوچهر شاهسواري، محمدعلي سجادي، هوشنگ گلمكاني، شهرام جعفري نژاد، پگاه آهنگراني، عزيز ساعتي، اميد روحاني، امير اثباتي و ... اشاره كرد.
تصاويري كه از پرويز دوايي پخش شد توسط هوشنگ گلمكاني و مجيد برزگر آماده شده بود كه وي در اين تصاوير از برپايي چنين مراسمي و برپايي بزرگداشتش اظهار خوشحالي كرد.
كامران ملكي اجراي اين مراسم را به عهده داشت.
گلي امامي در اين برنامه به نمايندگي از هيات داوران سومين دورهي كتاب سال سينماي ايران بيانيه را خواند:
«هيات داوران متشكل از گلي امامي، رخساره قائم مقامي و جمال اميد، شهرام جعفري نژاد، رضا درستكار، اميد روحاني و شهاب الدين عادل، به رياست گلي امامي گزارش خود را پس از بررسي و مطالعهي 76 كتاب منتشر شدهي سينمايي از آذرماه 1387 تا پايان خرداد 1390، بدين شكل اعلام مينمايد.
1ـ هيات داوران مراتب خرسندي خود را نسبت به رشد كمي و به ويژه كيفي ادبيات سينمائي چه در حوزهي تاليف و پژوهش و چه در عرصهي ترجمه اعلام ميدارد. بررسي كتابهاي مورد داوري نشان ميدهند كه ناشران فعال در حوزهي ادبيات سينمائي و مولفان و مترجمان علاقهمند به اين رشته اكنون با نگاهي عميقتر، با برنامه ريزي منسجمتر با هدف هائي از پيش برنامه ريزي شده و نظام مند و سامانمند به انتشار اين كتابها دست ميزنند. رشد كمي و كيفي كتابهاي سينمائي در حوزههاي آموزش اصول فيلمسازي، كتابهاي مربوط به اصول و قواعد و رموز فيلمنامه نويسي انتشار تفكر شدهي مجموعهي نقدهاي ماندگار منتقدان نام آشناي عرصهي سينما و نيز توجه عميق و گسترده به كتابهاي مربوط به سينماي مستند و انيميشن در طي دو سال گذشته قابل تقدير است. همچنين افزايش كيفيت ويرايش و توجه به گرافيك و پالودگي روز افزون چاپ كتابها در اين حوزهي پر خطر نشانهي توجه فزايندهي دست اندركاران اين عرصه به نسل جوان و آينده و رشد و آموزش صحيح سينما در ايران است كه نويد اميدبخشي است.
ورود ناشران جديد چون نشر افراز، سناء دل ، و فعاليت هر دم فزايندهي ناشران با تجربهاي چون نشر هرمس، نشر ساقي، نشر چشمه، نشر روزنه كار و بسياري ديگر رويدادي خوشايند در حوزهي ادبيات سينمائي است.
2 ـ هيات داوران مراتب تاسف خود را از درگذشت دو تن از نويسندگان و مترجمان صاحب نام و فعال در ادبيات سينمائي، زنده ياد ابوالحسن علوي طباطبائي ،مترجم كتاب «سينما،روح بشر، تحليل روانكاوانهي فيلم» نوشتهي ويليام اينديك، از انتشارات نشر دانژه و نيز زنده ياد فواد نجف زاده مترجم كتاب «فيلمسازي،اصول و شيوهها» از انتشارات نشر مبلغان، را اعلام ميدارد و فقدان اين دو مترجم كوشا و فعال را در عرصهي ادبيات سينمائي ضايعهاي براي سينما و آموزش سينما ميداند و براي آنها طلب آمرزش ميكند و به بازماندگان و جامعهي سينمائي تسليت ميگويد.
در خاتمه هيات داوران لازم ميداند مراتب سپاس خود را از زحمات آقاي سيد محسن هاشمي، مديراجرائي جشنهاي خانهي سينما، سركار خانم پيشنماز سرپرست كتابخانهي خانهي سينما و جناب آقاي نيك بخت، مسئول هماهنگي مينا جهانگيري مدير روابط عمومي هيات داوران تقديم كند كه بدون تلاشهاي اين عزيزان انجام داوري غير ممكن مينمود.»
به گزارش خبرنگار بخش سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اين مراسم كه شب گذشته ـ 7 آبان ماه ـ با حضور جمعي از سينماگران در سالن سيفاللهداد خانه سينما برگزار شد، شاهپور شهبازي براي كتاب«تئوريهاي فيلمنامه در سينماي داستاني» جايزه بهترين تاليف را دريافت كرد.
فتاح محمدي براي كتاب «پيش درآمدي بر فيلم» به عنوان بهترين مترجم انتخاب شد و جايزه بهترين انتشارات سينمايي هم به انتشارات «چشمه» تعلق گرفت.
همچنين بهزاد رحيميان براي گردآوري و محمد گذرآبادي براي مجموعه ترجمههايش به عنوان ديگر برگزيدگان اين دوره معرفي شدند.
در اين مراسم، بزرگداشت پرويز دوايي منتقد و نويسنده پيشكسوت سينما كه در پراگ زندگي ميكند، برگزار شد.
پرويز دوايي در كليپ تصويري كه از او پخش شد از فرهنگ فيلمهاي سينمايي، سينما ـ هنر و فن سناريونويسي به عنوان آثار مورد علاقهاش نام برد و گفت:اينها كتابهايي بودند كه به من سفارش شده بود و در ميان ديگر آثاري كه خودم آنرا نوشتم، «سينما به روايت هيچكاك» و «بچهي هاليوود» را دوست دارم.
وي همچنين به حجم كتابهاي سينمايي منتشر شده در سالهاي اخير اشاره كرد و آنها را قابل تحسين و حيرتآور دانست.
پس از پخش كليپ، مسعود كيميايي ـ كارگردان سينما ـ كه براي بزرگداشت پرويز دوايي به روي سن آمده بود از وسعت رفاقتش با او سخن گفت و ادامه داد: اين هماني است كه از او بسيار زندگي آموختم و سينما جاي خود دارد.
وي افزود: نميتوانم خالصانه بگويم پرويز برگردد و اين آخري را با هم باشيم. ما هم خيلي بهانه براي قهر كردن داشتيم و شايد بايد از او ياد گرفت. اما عاشقانه و خالصانه دوستش دارم و شايد اين اتفاق در دلهاي شما هم افتاده باشد.
جمشيد ارجمند منتقد با سابقه سينما، لوح قلم زرين بزرگداشت پرويز دوايي را به جايش دريافت كرد.
ارجمند در سخناني درباره پرويز دوايي گفت: او بسيار رمانتيك است و باران را خيلي دوست دارد. جالب است كه اين چند روز هم باران در حال بارش است.
وي به ذكر خاطراتي از دوايي از زمان برگزاري اولين جشنواره فيلم كودك در پيش از انقلاب و همچنين خاطراتي از سينما «دياموند» پرداخت و گفت: دوايي اگرچه رفت اما جايش هميشه سبز است، او قصههاي حيرت انگيزي نوشت و عاشقانهها، غريبانههايي داشت و حقوق بسياري بر گردن ما دارد.
ارجمند با بيان اينكه سبك دوايي هيچ وقت كهنه نميشود از حاضران خواست بايستند و او را تشويق كنند.
به گزارش ايسنا، در مراسم جايزه كتاب سال سينماي ايران، محمد مهدي عسگرپور ـ مدير عامل خانه سينما ـ هم در سخناني برگزاري چنين برنامههايي را بسيار خوب دانست اما سختي آن را دو چندان اعلام كرد و گفت: امروز خانه سينما دچار مشكلات بزرگتري شده اما هيات مديره اصرار به برگزاري اين برنامه داشت كه اصراري معقول و خوب است.
وي توجه به حوزه كتاب را كه مهجور مانده جزو وظايف خانه سينما دانست و اظهار كرد:آمارهاي خوبي هم در اين زمينه ارائه شده كه نشان ميدهد وضع ما در حوزه كتب سينمايي بهتر از سال قبل است.
عسگرپور با اشاره به صحبتهاي حميد رسايي دربرنامهي گذشته «هفت» گفت: گاهي آماري ارائه ميشود كه نشان ميدهد ما در تخته وايتبرد خوشبخت هستيم. اما كساني كه آمار بالا در حوزه كتاب ارائه ميكنند و فكر ميكنند ما مخاطب زيادي در اين حوزه داريم اشتباه ميكنند و وقتي اين اشتباه در آمار از طرف نماينده مردم در مجلس باشد، دردناكتر است.
وي ادامه داد: برنامه «هفت» براي سينما بركت نداشت اما اميدوارم براي كتاب بركت داشته باشد و حداقل اين باشد كه ما با آمار واقعي طرف باشيم. در اين دوره مسلط بودن و با سواد بودن در حوزه سينما فضيلت محسوب نشده و از آن قدرداني نميشود.
مدير عامل خانه سينما گفت: روندي امروز وجود دارد كه قبلا احساس ميشد خود جوش است. اما امروز به نظر مي رسد سازمان دهي شده است. عدهاي امروز به دنبال بدنام كردن خانواده سينما هستند و به نظر ميرسد هدفمند اين موضوع را پيگيري ميكنند.
جوايز بخشهاي مختلف اين مراسم توسط كمال تبريزي، مريلا زارعي، ايرج تقي پور، محمدرضا اصلاني، احمد مسجد جامعي و گلي ترقي اهدا شد.
از ديگر حاضران نيز ميتوان به منوچهر شاهسواري، محمدعلي سجادي، هوشنگ گلمكاني، شهرام جعفري نژاد، پگاه آهنگراني، عزيز ساعتي، اميد روحاني، امير اثباتي و ... اشاره كرد.
تصاويري كه از پرويز دوايي پخش شد توسط هوشنگ گلمكاني و مجيد برزگر آماده شده بود كه وي در اين تصاوير از برپايي چنين مراسمي و برپايي بزرگداشتش اظهار خوشحالي كرد.
كامران ملكي اجراي اين مراسم را به عهده داشت.
گلي امامي در اين برنامه به نمايندگي از هيات داوران سومين دورهي كتاب سال سينماي ايران بيانيه را خواند:
«هيات داوران متشكل از گلي امامي، رخساره قائم مقامي و جمال اميد، شهرام جعفري نژاد، رضا درستكار، اميد روحاني و شهاب الدين عادل، به رياست گلي امامي گزارش خود را پس از بررسي و مطالعهي 76 كتاب منتشر شدهي سينمايي از آذرماه 1387 تا پايان خرداد 1390، بدين شكل اعلام مينمايد.
1ـ هيات داوران مراتب خرسندي خود را نسبت به رشد كمي و به ويژه كيفي ادبيات سينمائي چه در حوزهي تاليف و پژوهش و چه در عرصهي ترجمه اعلام ميدارد. بررسي كتابهاي مورد داوري نشان ميدهند كه ناشران فعال در حوزهي ادبيات سينمائي و مولفان و مترجمان علاقهمند به اين رشته اكنون با نگاهي عميقتر، با برنامه ريزي منسجمتر با هدف هائي از پيش برنامه ريزي شده و نظام مند و سامانمند به انتشار اين كتابها دست ميزنند. رشد كمي و كيفي كتابهاي سينمائي در حوزههاي آموزش اصول فيلمسازي، كتابهاي مربوط به اصول و قواعد و رموز فيلمنامه نويسي انتشار تفكر شدهي مجموعهي نقدهاي ماندگار منتقدان نام آشناي عرصهي سينما و نيز توجه عميق و گسترده به كتابهاي مربوط به سينماي مستند و انيميشن در طي دو سال گذشته قابل تقدير است. همچنين افزايش كيفيت ويرايش و توجه به گرافيك و پالودگي روز افزون چاپ كتابها در اين حوزهي پر خطر نشانهي توجه فزايندهي دست اندركاران اين عرصه به نسل جوان و آينده و رشد و آموزش صحيح سينما در ايران است كه نويد اميدبخشي است.
ورود ناشران جديد چون نشر افراز، سناء دل ، و فعاليت هر دم فزايندهي ناشران با تجربهاي چون نشر هرمس، نشر ساقي، نشر چشمه، نشر روزنه كار و بسياري ديگر رويدادي خوشايند در حوزهي ادبيات سينمائي است.
2 ـ هيات داوران مراتب تاسف خود را از درگذشت دو تن از نويسندگان و مترجمان صاحب نام و فعال در ادبيات سينمائي، زنده ياد ابوالحسن علوي طباطبائي ،مترجم كتاب «سينما،روح بشر، تحليل روانكاوانهي فيلم» نوشتهي ويليام اينديك، از انتشارات نشر دانژه و نيز زنده ياد فواد نجف زاده مترجم كتاب «فيلمسازي،اصول و شيوهها» از انتشارات نشر مبلغان، را اعلام ميدارد و فقدان اين دو مترجم كوشا و فعال را در عرصهي ادبيات سينمائي ضايعهاي براي سينما و آموزش سينما ميداند و براي آنها طلب آمرزش ميكند و به بازماندگان و جامعهي سينمائي تسليت ميگويد.
در خاتمه هيات داوران لازم ميداند مراتب سپاس خود را از زحمات آقاي سيد محسن هاشمي، مديراجرائي جشنهاي خانهي سينما، سركار خانم پيشنماز سرپرست كتابخانهي خانهي سينما و جناب آقاي نيك بخت، مسئول هماهنگي مينا جهانگيري مدير روابط عمومي هيات داوران تقديم كند كه بدون تلاشهاي اين عزيزان انجام داوري غير ممكن مينمود.»