Sky
20th December 2006, 11:55 PM
کارگردان: مارتين اسکورسيزي. فيلمنامه: ويليام موناهان بر اساس سناريوي سيوف اي ماک و فليکس چانگ. موسيقي: هاوارد شور. مدير فيلمبرداري: مايکل بالهاوس. تدوين: تلما شون ميکر. طراح صحنه: کريستي زئا. بازيگران: لئوناردو دي کاپريو[بيلي کاستيگان]، مت ديمون[کالين ساليوان]، جک نيکلسون[فرانک کاستيلو]، مارک والبرگ[ديگنام]، مارتين شين[اليور کوئينان]، ري وينستون[آقاي فرنچ]، الک بالدوين[الربي]. ١٥٢ دقيقه. محصول ٢٠٠٦ آمريکا.
پليس ايالت ماساچوست مبارزه گسترده اي براي فرو پاشاندن بزرگ ترين تشکيلات تبهکارانه در شهر بوستون آغاز مي کند. هدف پايان دادن به اقتدار فرانک کاستلو، پدرخوانده قدرتمند مافيايي از درون با استفاده از عنصري نفوذي است. از اين رو به بيلي کاستيگان جوان و اهل جنوب بوستون که تازه وارد نيروي پليس شده ماموريت داده مي شود تا به تشکيلات کاستلو نفوذ کند. کاستلو نيز به گونه اي مشابه کالين ساليوان، پسري را که با حمايت هاي او بزرگ شده، به عنوان خبرچين خود وارد تشکيلات پليس کرده است. کمتر کسي از ميان افراد پليس از هويت واقعي کاستيگان اطلاع دارد، اما زماني مي رسد که هم پليس و هم تبهکاران به وجود يک خبرچين در ميان خود شک مي کند و موقعيت هر دو خبرچين به خطر مي افتد. حال کاستيگان و ساليوان در کنار جمع آوري اطلاعات بايد به هويت خبرچين طرف مقابل نيز پي ببرند. اين دو مامور نفوذي که سال ها با هويت هاي دروغين زندگي کرده اند، ناخواسته در برابر هم قرار مي گيرند و نبردي سخت براي سر پا ماندن در دنياي تبهکاران را آغاز مي کنند.
چرا بايد ديد؟
مردگان/متوفي يا از دست رفته [که اين آخري بار دراماتيکي بيشتري با خود دارد و به نوشته آگهي ها و کارت هاي تسليت که با جمله فقدان عزيز از دست رفته تان را.. آغاز مي شود]از اميدهاي مسلم اسکار امسال در چند رشته، نسخه ٩٠ ميليون دلاري هاليوودي اکشن/تريلر موفق هنگ کنگي با نام امور داخلي[٢٠٠٢] داست که پخش جهاني موفقي نيز داشت. اما وقتي در پشت دوربين غولي مانند اسکورسيزي ايستاده باشد، حاصل کار يک بازسازي ساده نيست. ابتدا بگويم که منتقدان تمامي آمريکا فيلم را به عنوان بهترين اثر اسکورسيزي در سال هاي اخير ستوده اند. البته شک ندارم اگر طرفدار اسکورسيزي باشيد[مثل خود من] در آغاز از انتخاب فيلمي هنگ کنگي- حتي خوش ساخت- براي بازسازي از طرف او شوکه خواهيد شد. اما يقين دارم بعد از تماشاي مردگان براي هميشه نسخه اصلي را فراموش مي کنيد. چون، همه چيز از فيلتر او عبور کرده و به اصطلاح استاد همه چيز را مال خود کرده است و حاصل کار او چيز به شدت متفاوتي است.
ويليام موناهان که با اسمش به عنوان فيلمنامه نويس سلطنت آسماني[ريدلي اسکات] آشنا شديم به جاي ترجمه امور داخلي با استفاده از تم اصلي آن داستاني تازه، پيچيده و بديع خلق کرده است. موناهان فقط شخصيت هاي اصلي و رابطه آنها را حفظ کرده و با انتقال آنها به بوستون توانسته فيلمي کاملاً آمريکايي خلق کند. همان گونه که خود وي در مصاحبه اي گفته، مسئله اصلي او در اين فيلم نشان دادن تراژدي آدم هايي است که در زندگي از حرفه اصلي خود - کاري بايد انجام مي دادند- دور افتاده اند. البته موناهان اعتراف مي کند که با کارگرداني اسکورسيزي فيلمنامه وي وجهي عميق تر نيز يافته است. او دوران بازنويسي فيلمنامه با همکاري اسکورسيزي را يک دوره فشرده آموزش سينما براي خود اعلام مي کند.
اما هم تراز با نام اسکورسيزي، اسامي بازيگران فيلم نيز دقت تماشاگر و منتقد را به خود جلب مي کند. فقط نام يکي از اين آدم ها [نيکلسون، دي کاپريو، ديمون، والبرگ، الک بالدوين، مارتين شين] براي موفقيت تجاري يا هنري يک فيلم کافي است و فراموش نکنيم در کنار اينها خانم تلما شون ميکر تدوين گر هميشگي فيلم هاي اسکورسيزي و مايکل بالهاوس مدير فيلمبرداري تحسين شده را [براي ششمين بار در کنار اسکوسيزي] که هر کدام وزنه اي در سينماي امروز جهان محسوب مي شوند. راستي چه کسي باورش مي شد که دي کاپريوي جوان و خوش سيما تبديل به بازيگري چنين قدرتمند شود که او را با اورسون ولز مقايسه کنند و چه شباهتي دارد چهره اين دو نفر!
دو فيلم آخر اسکورسيزي [اوباش نيويورکي، هوانورد] جدا از خوب يا بد بودن، به دليل پرداخت متفاوت شان با آثار قبلي وي عکس العمل هاي متضادي در ميان دوستداران و منتقدانش بر انگيخته بود. اما نتايج حاصل از گيشه در هفته هاي اول نمايش مردگان [١١٧ ميليون دلار تا امروز] نشان از برخورد خوب بيننده با آن دارد. البته نقش قصه پر پيچ و خم و پر از اکشن آن را هم نبايد دست کم گرفت...
و اين که چرا بايد ديد؟ جدا از همه دلايل فوق شايد اين يکي از آخرين فيلم هاي داستاني استاد باشد با بودجه اي هنگفت تهيه شده، چون خود وي سال گذشته در مصاحبه اي اعلام کرد که ترجيح مي دهد به ساختن فيلم هاي مستند کم هزينه بپردازد. پس بخت تماشاي شايد!؟ آخرين فيلم داستاني اسکورسيزي را از دست ندهيد. شما را نمي دانم ولي شخصاً با ديدن آنونس فيلم، بازي نيکلسون و آن جمله جادويي اش[وقتي يک اسلحه پر جلوي صورتت گرفته باشند، چه فرقي مي کند که پليس باشي يا تبهکار!] جاي هيچ شکي برايم باقي نماند!
ژانر: جنايي، درام، تريلر.
پليس ايالت ماساچوست مبارزه گسترده اي براي فرو پاشاندن بزرگ ترين تشکيلات تبهکارانه در شهر بوستون آغاز مي کند. هدف پايان دادن به اقتدار فرانک کاستلو، پدرخوانده قدرتمند مافيايي از درون با استفاده از عنصري نفوذي است. از اين رو به بيلي کاستيگان جوان و اهل جنوب بوستون که تازه وارد نيروي پليس شده ماموريت داده مي شود تا به تشکيلات کاستلو نفوذ کند. کاستلو نيز به گونه اي مشابه کالين ساليوان، پسري را که با حمايت هاي او بزرگ شده، به عنوان خبرچين خود وارد تشکيلات پليس کرده است. کمتر کسي از ميان افراد پليس از هويت واقعي کاستيگان اطلاع دارد، اما زماني مي رسد که هم پليس و هم تبهکاران به وجود يک خبرچين در ميان خود شک مي کند و موقعيت هر دو خبرچين به خطر مي افتد. حال کاستيگان و ساليوان در کنار جمع آوري اطلاعات بايد به هويت خبرچين طرف مقابل نيز پي ببرند. اين دو مامور نفوذي که سال ها با هويت هاي دروغين زندگي کرده اند، ناخواسته در برابر هم قرار مي گيرند و نبردي سخت براي سر پا ماندن در دنياي تبهکاران را آغاز مي کنند.
چرا بايد ديد؟
مردگان/متوفي يا از دست رفته [که اين آخري بار دراماتيکي بيشتري با خود دارد و به نوشته آگهي ها و کارت هاي تسليت که با جمله فقدان عزيز از دست رفته تان را.. آغاز مي شود]از اميدهاي مسلم اسکار امسال در چند رشته، نسخه ٩٠ ميليون دلاري هاليوودي اکشن/تريلر موفق هنگ کنگي با نام امور داخلي[٢٠٠٢] داست که پخش جهاني موفقي نيز داشت. اما وقتي در پشت دوربين غولي مانند اسکورسيزي ايستاده باشد، حاصل کار يک بازسازي ساده نيست. ابتدا بگويم که منتقدان تمامي آمريکا فيلم را به عنوان بهترين اثر اسکورسيزي در سال هاي اخير ستوده اند. البته شک ندارم اگر طرفدار اسکورسيزي باشيد[مثل خود من] در آغاز از انتخاب فيلمي هنگ کنگي- حتي خوش ساخت- براي بازسازي از طرف او شوکه خواهيد شد. اما يقين دارم بعد از تماشاي مردگان براي هميشه نسخه اصلي را فراموش مي کنيد. چون، همه چيز از فيلتر او عبور کرده و به اصطلاح استاد همه چيز را مال خود کرده است و حاصل کار او چيز به شدت متفاوتي است.
ويليام موناهان که با اسمش به عنوان فيلمنامه نويس سلطنت آسماني[ريدلي اسکات] آشنا شديم به جاي ترجمه امور داخلي با استفاده از تم اصلي آن داستاني تازه، پيچيده و بديع خلق کرده است. موناهان فقط شخصيت هاي اصلي و رابطه آنها را حفظ کرده و با انتقال آنها به بوستون توانسته فيلمي کاملاً آمريکايي خلق کند. همان گونه که خود وي در مصاحبه اي گفته، مسئله اصلي او در اين فيلم نشان دادن تراژدي آدم هايي است که در زندگي از حرفه اصلي خود - کاري بايد انجام مي دادند- دور افتاده اند. البته موناهان اعتراف مي کند که با کارگرداني اسکورسيزي فيلمنامه وي وجهي عميق تر نيز يافته است. او دوران بازنويسي فيلمنامه با همکاري اسکورسيزي را يک دوره فشرده آموزش سينما براي خود اعلام مي کند.
اما هم تراز با نام اسکورسيزي، اسامي بازيگران فيلم نيز دقت تماشاگر و منتقد را به خود جلب مي کند. فقط نام يکي از اين آدم ها [نيکلسون، دي کاپريو، ديمون، والبرگ، الک بالدوين، مارتين شين] براي موفقيت تجاري يا هنري يک فيلم کافي است و فراموش نکنيم در کنار اينها خانم تلما شون ميکر تدوين گر هميشگي فيلم هاي اسکورسيزي و مايکل بالهاوس مدير فيلمبرداري تحسين شده را [براي ششمين بار در کنار اسکوسيزي] که هر کدام وزنه اي در سينماي امروز جهان محسوب مي شوند. راستي چه کسي باورش مي شد که دي کاپريوي جوان و خوش سيما تبديل به بازيگري چنين قدرتمند شود که او را با اورسون ولز مقايسه کنند و چه شباهتي دارد چهره اين دو نفر!
دو فيلم آخر اسکورسيزي [اوباش نيويورکي، هوانورد] جدا از خوب يا بد بودن، به دليل پرداخت متفاوت شان با آثار قبلي وي عکس العمل هاي متضادي در ميان دوستداران و منتقدانش بر انگيخته بود. اما نتايج حاصل از گيشه در هفته هاي اول نمايش مردگان [١١٧ ميليون دلار تا امروز] نشان از برخورد خوب بيننده با آن دارد. البته نقش قصه پر پيچ و خم و پر از اکشن آن را هم نبايد دست کم گرفت...
و اين که چرا بايد ديد؟ جدا از همه دلايل فوق شايد اين يکي از آخرين فيلم هاي داستاني استاد باشد با بودجه اي هنگفت تهيه شده، چون خود وي سال گذشته در مصاحبه اي اعلام کرد که ترجيح مي دهد به ساختن فيلم هاي مستند کم هزينه بپردازد. پس بخت تماشاي شايد!؟ آخرين فيلم داستاني اسکورسيزي را از دست ندهيد. شما را نمي دانم ولي شخصاً با ديدن آنونس فيلم، بازي نيکلسون و آن جمله جادويي اش[وقتي يک اسلحه پر جلوي صورتت گرفته باشند، چه فرقي مي کند که پليس باشي يا تبهکار!] جاي هيچ شکي برايم باقي نماند!
ژانر: جنايي، درام، تريلر.