درباره فيلم فرانسوي «همه چيز براي او»
بر سر تصميم خود بمان
نام فيلم موفق فرانسوي «همه چيز براي او» هفته قبل دوباره در كشور فرانسه بر سر زبانها افتاد. رسانههاي گروهي اين كشور اروپايي اعلام كردند پل هـگـيـس كارگردان فيلم اسكاري «تصادف» قصد دوبارهسازي اين اثر خانوادگي دلهرهآور را به زبان انگليسي دارد. فيلم درام «همه چيز براي او» كه سال گـذشـتـه در فـرانـسـه اكـران عـمـومي شد، نمايش موفقيتآميزي در گيشه نمايش داشت.
با اعلام خبر توليد نسخه انگليسيزبان اين فيلم، تهيهكنندگان آن تصميم گرفتهاند يك بار ديگر آن را در سطح وسيعي در فرانسه اكران عمومي كنند. دايان كروگر بازيگر آلمانيتبار نقش اصلي اين فيلم را بازي كرده است و ديگر بازيگران آن عبارتند از: وينسنت ليندون، لانسلوت روچ، اوليويه مارچال، هاموگارسيا، موسي ماسكري و نيوي گودار. شعار تبليغاتي فيلم اين است: «او تا چه اندازه بر سر تصميم خود مصمم است؟»
قصه
ليز (كروگر) زن جواني است كه زندگي آرام و راحتي دارد. وي احساس خوشبختي ميكند، زيرا هم ازدواج موفقي داشته و هم در كار و حرفه خود موفق است. همسرش ژولين (ليندون) شغل و موقعيت خيلي خوبي دارد و به شدت علاقهمند به جمع خانواده است. آنها پسر كوچكي به نام اسكار (روچ) دارند، كه اين زندگي گرم را گرمتر كرده است. همه چيز زندگي ليز كامل است، اما يك روز صبح ناگهان همه چيز تغيير ميكند. آن روز صبح وقتي صداي زنگ در ميآيد، ليز و ژولين فكر ميكنند كه شيرفروش يا روزنامهفروش محل است كه برايشان جنس آورده است، اما در پشت در خانه آنها پليس ايستاده است.
مامورين پليس در كمال تعجب و حيرت ليز و ژولين وارد منزل ميشوند و ليز را به اتهام قتل دستگير ميكنند. ليز و ژولين هر دو شگفتزدهاند و از شنيدن اين خبر شوكه ميشوند. دادگاه ليز را به اتهام قتل به 20 سال زندان محكوم ميكند و اين در حالي است كه او مدام به پليس و قاضي ميگويد نميداند براي چه دارد محاكمه ميشود. ژولين كه به بيگناهي ليز اطمينان دارد، تصميم ميگيرد تمام تلاش و توان خود را به كار گيرد تا همسرش را از زندان آزاد كند، اما او تا چه اندازه بر سر تصميم خود استوار و مصمم است؟ در طول تحقيقات ژولين متوجه نكات تازهاي ميشود كه وي را در رابطه با كل پرونده و هويت واقعي ليز به شك مياندازد. در همين ايام است كه اين سوال تازه براي او مطرح ميشود كه آيا ليز به راستي بيگناه است؟ از سوي ديگر، ليز هم ژولين را متهم به بيتفاوتي و عدم تلاش براي آزادياش ميكند. واقعيت ماجرا چيست و در پشت هويت ظاهري اين زن و شوهر، چه حقيقتي نهفته است و هويت واقعي آنها كدام است؟
نقد
طرح اصلي قصه فيلم را گيليوم لمانز داد. زماني كه فرد كاوايه هم درگير توليد فيلم شد، اين دو با يكديگر كار روي فيلمنامه را شروع كردند. در طول كار چند بار بين آنها اختلاف به وجود آمد و براي مدتي كار خود را به صورت مستقل ادامه دادند.
كاوايه فيلمنامه اوليه را نوشت و فيلمنامه اصلي برمبناي آن نوشته شد. اين دو براي نوشتن فيلمنامه تحقيقات زياي انجام ندادند، زيرا ميخواستند كاراكتر اصلي آنها يك آدم معمولي باشد. وجود چنين كاراكتر معمولي و سادهاي كمك ميكرد تا تماشاچي ارتباط نزديكتر و راحتتر با او داشته باشد. سازندگان فيلم براي ايفاي نقش نيز تصميم گرفتند از دايان كروگر استفاده كنند كه به صورت طبيعي، تماشاچي با وي همذاتپنداري ميكند. اين مساله باعث ميشد تا كاراكتر ليز حضور پرقدرتتري در روي پرده سينما داشته باشد و بيننده اصلا احساس نكند كه وي ممكن است يك كاراكتر منفي باشد. كروگر اصرار داشت قبل از قبول بازي در فيلم (كه نقش خود را خيلي پسنديده بود و ميخواست نقش ليز را بازي كند) حتما فرد كاوايه را ببيند و با او صحبت كند. در عين حال، او احساس ميكرد كه كاراكتر ليز نيازمند تغييراتي است. كاوايه و كروگر چند ماه با يكديگر بحث و صحبت كردند و كاراكتر ليز در طول اين صحبتها تحول پيدا كرد. در عين حال، نقش اين كاراكتر هم بيشتر شد. براي انتخاب بازيگر نقش اسكار (فرزند ليز و ژولين) از بيش از 150 بازيگر كوچك تست گريم گرفته شد. كارگردان فيلم براي اين نقش به دنبال يك بازيگر 5 ساله بود، اما خيلي زود متوجه شد كه بازيگري در اين سن و سال نميتواند روزي چند ساعت پا به پاي گروه سازنده حركت كند. بالاخره لانسلوت روچ 6 ساله تازهوارد براي اين نقش انتخاب شد. يكي از دلايل مهم اين انتخاب شباهت زيادش به دايان كروگر بود كه در فيلم نقش مادر او را بازي ميكرد.
حال و هواي مرموز و جنايتكارانه قصه فيلم مهمترين چيزي بوده كه مورد توجه تماشاگران عادي سينما قرار گرفته است. رسانههاي گروهي فرانسه ميگويند صنعت سينماي آمريكا، اين روزها توجه خاصي به فيلمهاي فرانسوي نشان ميدهد و در وهله اول، در فكر برگردان سينمايي انگليسيزبان درامهاي دلهرهآور و جنايتكارانه آن است. «همه چيز براي او» بعد از «دايره سرخ» و «بهكسينگو» سومين فيلم مهم سينمايي فرانسه است كه با حضور بازيگران آمريكايي دوبارهسازي ميشود. تلاش پل هگيس براي دوبارهسازي «همه چيز براي او» باعث شده تا توزيعكنندگان سينمايي در آمريكا، اين فيلم را براي نمايش عمومي در خاك آمريكا خريداري كنند. «بهكسينگو» مدتي قبل مبلغ 7 ميليون دلار در آمريكا فروش كرد كه رقم فروش خوبي براي يك فيلم اروپايي در اين كشور است.
قاب کوچک
دانلود تولبار جی تاک
